Local currency bonds have lagged this year but Fed’s move is expected to ease pressure on developing nations