Italian bank has raised concerns that billionaires’ actions could hand them control of three big financial institutions