Traders fear Erdoğan could fire central bank governor and finance minister who have helped stabilise country’s markets