Ex-UBS trader jailed over benchmark-rate manipulation takes fight to Britain’s highest court