Drinks company committed to disclosing its investment in recycling after watering down its reuse goals