Despite Javier Milei’s pledge to dollarise the economy, the national currency is having a resurgence