Not everyone is celebrating the artworld’s pursuit of the crypto nouveau riche