As conservatives find judicial allies, companies should expect more challenges