Value of incoming president’s token soars then falls after wife unveils separate coin