FTSE groups adopt practice criticised by lawmakers although research suggests it could lift long-term stock prices