Aborted discussions highlight how mining executives are contemplating big deals amid the energy transition