French firm closes $30bn vehicle to buy up unwanted holdings in funds from investors seeking to cash out