Investment bank boss says depth of private capital has removed imperative for companies to go public