Ottawa’s energy minister calls trade tensions a ‘distraction’ from China’s rising economic and military power