UK currency has been swept up in a sell-off in the gilt market