Green groups say Donald Trump’s vow to scrap environmental rules could undo progress