World’s biggest fund manager seeks to elbow its way into industry dominated by the likes of Apollo and Blackstone