Unsealed indictment alleges the company’s late founder, Claude Dauphin, masterminded the scheme