Jason Windsor was appointed to the top job at a difficult time for the UK asset manager