Burberry chief vows to act with ‘urgency’ as brand swings to a loss