Two groups explore strategic partnership as world’s largest asset manager seeks to expand in fast-growing alternatives