Derivatives traders warn of potential ‘conflicts of interest’ as Chicago group gains licence