Close Brothers shares plummet after landmark ruling that puts sector at risk of redress