Investor group alleges that US oil and gas groups are breaking the rules on corporate financial disclosure