Tie-up with AGL Credit Management launched last year with $1bn from Adia but has attracted little money since