First official response by Beijing adds to uncertainty over geopolitically sensitive transaction