Penalties from UK tax authority come as market prepares for sanctions compliance obligations