Wage growth has outstripped property price rises, official figures show