New York listing of buy now, pay later group will test investor appetite for fintech sector