Former Balenciaga designer was appointed to turn around luxury group’s biggest brand