Company claims ‘leap forward’ with new technology that helps machines adapt to complex environments