Danish toymaker beefs up digital capabilities after success with externally developed games