Property listings group says house-hunters spent 1bn more minutes on its site last year