Transatlantic drugstore empire explores possible break-up after strategic mis-steps and industry-wide woes