Incident comes as US bank seeks to assuage regulatory concerns over its risk management processes