US edtech group explores possible sale or take-private deal as it alleges search giant’s summaries have dented revenues