Football club could also lay off as many as 200 people in Jim Ratcliffe’s latest round of spending cuts