Deal comes as private capital group seeks to intensify competition with rivals including Blackstone