Donald Trump’s return to the presidency has sharpened criticism of diversity, equity and inclusion goals