Repeal of ‘de minimis’ exemption had sparked turmoil at US customs and postal service as shipments piled up