Sports-car maker overhauls product portfolio after worldwide sales drop and disappointing reaction to electric models