Investment firm announces new roles as Wall Street companies reckon with succession races