Prestigious Milanese bank has become latest pawn in government consolidation efforts