Fashion retailer blames mild autumn weather and ‘cautious’ consumer sentiment