Move by investment powerhouse puts to bed speculation its boss, once considered for Treasury secretary, could leave