Sportswear chain and online grocer performances indicate diverging fortunes in UK retail sector