Airline warned by US government about risk of debris re-entering atmosphere on Indian Ocean routes