Wall Street’s quiet man Brian Moynihan says lender will benefit from pushback against regulation