Despite gloomy outlook on business costs, executives report ‘heightened optimism’ about investment