Mitie director says talks under way to help bridge ‘significant gap’ in front-line needs